2005年 05月 29日
静岡弁講座 その2 |
以前「とっくのとんま」という言葉についてこのブログに書いたのですが、いろいろと調べてみたところ、どうもこの言葉は信濃、それも北信濃の方言、らしいです。
静岡出身の私がなぜこの言葉を知っているのか? と思いましたが、もともと長野と静岡の言葉は「天竜川」で通じているのでよく似ているのかもしれません。ウチの親父は「まぶしい」ことを「ひんずらしい」とよく言っていたのですが、この言葉も元々は信濃の方言らしく、なるほど、と膝を打ったところです。痛〜い。
しかし、ウチの編集部のH夫は長野出身なのですが、「とっくのとんま? そんな言葉知らな〜い」ということなので、私の推測の真偽はわかりません。もちっと調べてみます。
きょうは、ぜひみなさんに習得していただきたい静岡の方言をまたひとつ、御紹介します。
それは「ポンポン」という言葉です。
もしかしたら、これは方言ではないのかもしれません。ちゃんと調べたことはないのですが、静岡の人は「バイク」のことを「ポンポン」と言うのです。
どちらかというと、50cc程度のバイクについて使われる言葉です。というよりも、赤や黄色のカラフルな50ccバイクではなく、昔の、グレーで、エンジンをかけるとき「ポンポンポン......」という音を奏でる種のバイク(ご存じの方、昭和40年以前の生まれですね)について使われていた言葉なので、最近は使われていない言葉かもしれません。
この言葉も、田舎にいるときは方言とは知らず、東京に出て来たときに思わずつぶやいて「なに、それ?」と笑われた言葉です。
しかし、「バイク=かっこいい」、「バイク=飛ばしてやろう」、「バイク=暴走してやるぞ」などと思っている暴走族予備軍に対して、「おめーのポンポン、ばかかっこいいずらねー」などと言ったら、予備軍はちょっと萎えてしまうに違いありません。無謀な運転をして思わぬ事故を起こしてしまうかもしれない若者を、ひとり救うことになるのです(ホンマかいな)。
かわいくていいでしょ? 私はポンポンに乗っている人が恐いんで(とくに高速道路で乗っている人を見ると、いつすっころぶかとヒヤヒヤして脳硬塞を起こしそうになるのです)、積極的に使おうと決心したところです。あなたもいかが?
ところで、立ち上がるということで話題のレッサーパンダですが、「レッサーパンダ、各地で立つ」なんてニュースを見ると、「結局みんな立つんじゃん」なんて思ってしまいましたが。
ウチの会社には「立つトラ」がいます。うそですが。
静岡出身の私がなぜこの言葉を知っているのか? と思いましたが、もともと長野と静岡の言葉は「天竜川」で通じているのでよく似ているのかもしれません。ウチの親父は「まぶしい」ことを「ひんずらしい」とよく言っていたのですが、この言葉も元々は信濃の方言らしく、なるほど、と膝を打ったところです。痛〜い。
しかし、ウチの編集部のH夫は長野出身なのですが、「とっくのとんま? そんな言葉知らな〜い」ということなので、私の推測の真偽はわかりません。もちっと調べてみます。
きょうは、ぜひみなさんに習得していただきたい静岡の方言をまたひとつ、御紹介します。
それは「ポンポン」という言葉です。
もしかしたら、これは方言ではないのかもしれません。ちゃんと調べたことはないのですが、静岡の人は「バイク」のことを「ポンポン」と言うのです。
どちらかというと、50cc程度のバイクについて使われる言葉です。というよりも、赤や黄色のカラフルな50ccバイクではなく、昔の、グレーで、エンジンをかけるとき「ポンポンポン......」という音を奏でる種のバイク(ご存じの方、昭和40年以前の生まれですね)について使われていた言葉なので、最近は使われていない言葉かもしれません。
この言葉も、田舎にいるときは方言とは知らず、東京に出て来たときに思わずつぶやいて「なに、それ?」と笑われた言葉です。
しかし、「バイク=かっこいい」、「バイク=飛ばしてやろう」、「バイク=暴走してやるぞ」などと思っている暴走族予備軍に対して、「おめーのポンポン、ばかかっこいいずらねー」などと言ったら、予備軍はちょっと萎えてしまうに違いありません。無謀な運転をして思わぬ事故を起こしてしまうかもしれない若者を、ひとり救うことになるのです(ホンマかいな)。
かわいくていいでしょ? 私はポンポンに乗っている人が恐いんで(とくに高速道路で乗っている人を見ると、いつすっころぶかとヒヤヒヤして脳硬塞を起こしそうになるのです)、積極的に使おうと決心したところです。あなたもいかが?
ところで、立ち上がるということで話題のレッサーパンダですが、「レッサーパンダ、各地で立つ」なんてニュースを見ると、「結局みんな立つんじゃん」なんて思ってしまいましたが。
ウチの会社には「立つトラ」がいます。うそですが。
by yochy.1962
| 2005-05-29 01:21
| 生活全般